المرأة الليبية造句
例句与造句
- بيان باتجاهات التمكين لدى المرأة الليبية
关于向利比亚妇女授权趋势的数据 - ومع ذلك، حققت المرأة الليبية مكاسب جمة طلية السنوات الماضية.
但是，利比亚妇女近年来已取得可观的进步。 - وذكرت أن المرأة الليبية تشارك بفعالية في عملية إعادة البناء الاقتصادي والاجتماعي في البلد.
利比亚妇女正在积极参加国家的经济和社会重建。 - وأوضح أنه من حق المرأة الليبية تملُّك الأعمال التجارية وإدارتها وأن الرجال والنساء يحصلون على أجر متساوٍ عن العمل المتساوي.
妇女有权拥有和管理企业，男女同工同酬获得保证。 - وتشغل المرأة الليبية مواقع بارزة في القطاع العام والقضاء ومكتب النائب العام والشرطة والجيش.
利比亚妇女在公共部门、司法系统、公共检察院、警署和军队占据突出地位。 - وقدمت المرأة الليبية أيضا مساعدات الإغاثة إلى آلاف المشردين، سواء في الداخل أو في الخارج وبخاصة في تونس.
她们还向国内国外，尤其是突尼斯，成千上万的流离失所者提供救济援助。 - وواصلت حديثها قائلة إن المرأة الليبية قد حقَّقت تقدُّماً ملموساً وذلك بفضل التعليم الذي تم توفيره بالمجان لكافة أفراد المجتمع.
得益于所有利比亚国民享有的免费教育，利比亚妇女取得了很大的成就。 - ورغم التحديات التي تواجه المرأة الليبية فإنها تضطلع بدور فعال في تنمية وتطور مجتمعها.
尽管利比亚妇女正面临不幸，但她们仍积极参与发展，积极建设一个基于法治的国家。 - وتشغل المرأة الليبية 32 مقعدا من إجمالي 200 مقعد في مجلس النواب كما تشغل ستة مقاعد في الهيئة التأسيسية لصياغة الدستور.
妇女在众议院拥有200个席位中的32席，在宪法起草大会中拥有6个席位。 - وتشغل المرأة الليبية 32 مقعدا من أصل 200 مقعد من مقاعد مجلس النواب، وستة مقاعد في الهيئة التأسيسية لصياغة الدستور.
利比亚妇女占据了200个议会席位中的32个，在宪法起草大会占有6个席位。 - زِد على ذلك أن طبيعة النشاط الاقتصادي في الجماهيرية لا تطلب من المرأة الليبية عرض جسدها كلوحة إعلان بشرية.
此外，由于民众国经济活动的特点，利比亚妇女也无需利用她们的身体作为人体广告标牌。 - وقالت إن المرأة الليبية تعمل في مجالات متعددة، كالمجال الدبلوماسي والقضائي والعسكري، كما تقلَّدت مناصب رفيعة كانت حكراً على الرجل.
妇女担任着外交、司法和军事高级职务，这是在传统上由男子占据的职务方面的一项突破。 - تأسف اللجنة لعدم وجود معلومات مفصلة وشاملة في تقارير الدولة الطرف فيما يتعلق بحالة المرأة الليبية في مجال العمالة.
委员会感到遗憾的是，缔约国的报告未能就利比亚妇女在就业方面的境况提供详细的综合资料。 - وقد وجه المؤتمر رسالة مهمة لجميع الليبيين، مفادها أن المرأة الليبية تريد أن تشرك في جميع مجالات المجتمع، بما في ذلك الحكومة الجديدة.
会议向所有利比亚人发出一个重要信息，那就是，利比亚妇女希望参与社会的所有方面，包括新政府。 - 16- ولا تزال لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة تشعر بالقلق لأن المرأة الليبية المتزوجة من غير مواطن ليبي لا تمنح حقوقاً متساوية مع الرجل فيما يتعلق بجنسية أطفالها.
消除对妇女歧视委员会仍感关切的是，嫁给非利比亚国民的利比亚妇女在其子女的国籍方面未得到平等权利。
更多例句： 下一页